Primera tesis leída en quechua en España, sobre emancipación del Perú

La Universidad Pablo de Olavide (UPO) acoge hoy la primera lectura de una tesis doctoral en quechua -que podrá seguirse mediante la proyección de un texto en español-, que trata del tránsito de la colonia al Perú independiente, desde el punto de vista de las familias fieles a la metrópoli.

La doctoranda es Carmen Escalante (Cusco, 1954), antropóloga, profesora de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco y autora con Ricardo Valderrama -su marido- de una de las obras clásicas de la historiografía peruana en quechua: "Gregorio Condori Mamani: Autobiografía" (Cusco, 1977).

El título de la tesis doctoral es "Rugido alzado en armas. Los descendientes de Incas y la Independencia del Perú" y su base científica son los documentos originales que la misma Carmen Escalante atesora como descendiente del Inca Yáwar Guácac, y que su familia ha conservado durante generaciones.

Según han confirmado a Efe fuentes universitarias, nunca se ha defendido una tesis en España en una lengua indígena y ocurrirá por primera vez en la sevillana UPO con el quechua, 400 años después de la muerte del Inca Garcilaso en Córdoba, primer escritor de América y quechuahablante de nacimiento.

Cada una de las familias de los Incas formaba una "panaka" -especia de estirpe o clan aristocrático- con el nombre de los Incas que le dieron origen.

Yáwar Guácac ("El que lloró sangre") fue el séptimo Inca y su "panaka" fue una de las doce que durante los 300 años de dominación colonial disfrutó de privilegios en el Cusco colonial.

Esta familia era conocida como los Túpac Guamán Rimachi, quienes se enfrentaron a los rebeldes Túpac Amaru II (1780) y Mateo Pumacahua Inca (1814) en defensa de los intereses de la Corona de España.

La tesis de Carmen Escalante analiza el comportamiento de las "panakas" reales de los Incas durante la independencia a la luz de una documentación hasta hoy inédita.

Carmen Escalante está casada con el antropólogo Ricardo Valderrama, profesor de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco y él mismo descendiente del Inca Túpac Yupanqui.

La tesis de Escalante trata de aportar un "nuevo enfoque" sobre la muy estudiada rebelión de Tupac Amaru, basado en la historia familiar de los descendientes de los Incas que estuvieron contra la insurgencia y vivieron el difícil tránsito de la colonia a la independencia, en una etapa crucial para Hispanoamérica.

Las fuentes directas en que se basa la tesis son las del Archivo Familiar Tupa Guamanrimachi Ynga (AFTGRY) que la familia Escalante conserva en Cusco y que contiene información desde 1543 hasta mediado el siglo XX, en diez legajos, siete de ellos de cuadernillos cosidos y encuadernados en cuero, y otros tres solo cosidos, sin tapas.

Además de conservan documentos sueltos que han permanecido guardados entre las hojas de los expedientes encuadernados.

Los siete legajos con tapas de cuero son consecutivos, empiezan en el siglo XVI y terminan en 1840, mientras que los tres legajos sin tapas corresponden a juicios y actividades o cargos que desempeñaron los Tupa Guamanrimachi Ynga en la República, hasta 1920, entre otros el cargo de gobernador del distrito de San Sebastián.

La tesis se centra en la documentación del periodo 1776 a 1825, la que comprende la época de la gran rebelión de José Gabriel Thupa Amaru Ynga, la guerra por la independencia, iniciada en Cusco por los hermanos Angulo y Pumaccahua, y las últimas batallas por la libertad del Perú, que consolidan la independencia de América del Sur.

El profesor de la UPO Juan Marchena Fernández ha sido el director de la tesis y el tribunal lo conforman el catedrático francés Bernard Lavallé, de La Sorbona de París; la profesora Lucía Provencio, de la Universidad de Murcia; y el profesor hispano-peruano Fernando Iwasaki, de la Universidad Loyola-Andalucía.

.