Un recuerdo vívido que tengo de mi época como comandante militar de la OTAN fue una hora tensa en un centro de mando observando el seguimiento de largo alcance de bombarderos estratégicos rusos que volaban hacia el Atlántico Norte. Nuestros radares eran capaces de seguir con precisión a los aviones y transmitir la información al Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial en Colorado (EEUU). Los datos también se enviaban al cuartel general del Mando Europeo de los Estados Unidos en Alemania.

Entonces, ¿yo dónde estaba? ¿En el cuartel general de la OTAN en Bélgica? ¿En el cuartel general del mando aéreo de la alianza en la base aérea de Ramstein (Alemania)? ¿En la sala de control de un buque de guerra estadounidense de alta tecnología que navegaba por el Mar del Norte?